Перевод: с польского на русский

с русского на польский

bez porównania

  • 1 porównanie

    сущ.
    • закуска
    • сличение
    • сопоставление
    • сравнение
    * * *
    porównani|e
    сравнение;

    bez \porównaniea несравненно; \porównanie dnia z nocą астр. равноденствие

    + zestawienie, przyrównanie

    * * *
    с
    сравне́ние

    bez porównania — несравне́нно

    porównanie dnia z nocąастр. равноде́нствие

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > porównanie

См. также в других словарях:

  • bez porównania — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot używany w sytuacji, kiedy podkreśla się wielką przewagę pod jakimś względem czegoś (kogoś) nad czymś (nad kimś), oczywistość czegoś; o wiele, bezdyskusyjnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarabiać bez porównania lepiej w nowej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bez — I m IV, D. bzu, Ms. bzie; lm M. bzy «Syringa vulgaris, krzew z rodziny oliwkowatych, o przyjemnie pachnących kwiatach zebranych w duże luźne wiechy, mający wiele odmian; hodowany w parkach i ogrodach jako roślina ozdobna; botaniczna nazwa: lilak; …   Słownik języka polskiego

  • porównanie — Bez porównania «znacznie, o wiele ...; w sposób oczywisty, bezspornie»: Zdjęcie Pałacu Buckingham w gazecie oraz towarzyszący mu tekst o kolejnym skandalu w rodzinie Elżbiety II robią bez porównania większe wrażenie niż sam pałac z pilnującymi go …   Słownik frazeologiczny

  • porównanie — n I 1. rzecz. od porównać Porównanie dwóch wielkości. Porównanie wypadło na czyjąś korzyść, niekorzyść. ∆ Bez porównania «znacznie, o wiele…; w sposób oczywisty, bezspornie» ∆ W porównaniu (z czymś) «porównując, zestawiając (coś); w zestawieniu… …   Słownik języka polskiego

  • porównanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. porównać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}porównanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. porównanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie językowe, figura… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niebo — 1. Być w siódmym niebie «z jakiegoś powodu czuć się szczęśliwym, bardzo się cieszyć»: Pan Tomasz był świeżo po studiach i wszystkie dziewczyny się w nim podkochiwały, ja oczywiście też. Byłam w siódmym niebie, kiedy powiedział mi, że jestem… …   Słownik frazeologiczny

  • nierównie — książk. «bez porównania, bardziej, znacznie, o wiele» Zarabiać nierównie więcej niż dawniej …   Słownik języka polskiego

  • niewspółmiernie — «nieproporcjonalnie; bez porównania» Ustalono niewspółmiernie niską cenę …   Słownik języka polskiego

  • chować się — Być bez porównania gorszym od kogoś lub czegoś; nie dorównywać Eng. To be far worse when compared with someone or something else; not to be fit to be compared with …   Słownik Polskiego slangu

  • nie umywać się — Być bez porównania gorszym od kogoś lub czegoś; nie dorównywać Eng. To be far worse when compared with someone or something else; not to be fit to be compared with …   Słownik Polskiego slangu

  • o niebo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} przed przymiotnikiem w stopniu wyższym: dużo, o wiele, bez porównania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warunki były o niebo lepsze. Ta pieczeń jest o niebo smaczniejsza. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»